'It's one of those days-weeks'

[Toni Garganté]

I missed the bus last monday, so I arrived late at work. On tuesday, I decided go to work in my car. But it broke down on the way. I thought how I had to go to work on wednesday. And I missed the bus again. casually, thursday was a good day, just until it started raining. I arrived on time at work, but very wet, because I didn't have an umbrella. At that moment I realized that 'it's been one of those weeks'.

[Admin]

LOL! Bad luck about the car. Did it cost a lot to fix it? :) You write well in English, but maybe I can help you with something:
I thought how I had to go to work on wednesday= I wondered how I would get t to work on Wednesday.
casually,= The meaning is different in English. Check it in the dictionary, it's not easy to explain. In your sentence you could say: By chance Thursday was... Ubexpectedly, Thursday was..
See you!
Pieter

[Nicole]

Wow it wasn't a good week start, but I hope on Thursday everything went well!