Songs- The Fray

[Carles]

Haooiness was just outside my window
i thougth it'd crash blowing eight miles an hour
but happiness is alittle more like knocking
on you door, you just let in

Happiness feels a lot like sorrow
let it be, tou can't make come or go
but you are gone, not for good but for now
and one for now feels a lot like gone for good

[Carles Castrillo]

That's a coincidence we have the same name and we chose the same song.
My first choice was happy from Leona Lewis, but it was too sad.

So, nice to met you Carles.

[carles]

Hi Carlos, really amazing, same name, same course, same song.
I send you video clip of our song that I like very much.
I am also pleased to meet you.
Carles.


http://www.youtube.com/watch?v=Ee1TkygONOk

[Carles]

Incidentally, I had a hard time understanding it. It seems that the subject is about a friend with substance abuse problems who decides to commit suicide.
I attached the translation.

Como salvar una vida”

Paso uno me dices que tenemos que hablar
Él camina tu dices siéntate, es sólo una conversación
Él sonríe cortésmente volviendo a ti
Tú miras fijamente a través
De una especie de ventana a tu derecha
Mientras él va a la izquierda tú a la derecha
Entre las líneas del miedo y la culpa
Y empiezas a preguntarte por qué has venido

Dónde me equivoqué, perdí a un amigo
En algún lugar de la amargura
Y habría estado contigo toda la noche
Si hubiera sabido como salvar una vida

Dejarle saber que tú lo conoces mejor
Porque después de todo tú lo conoces mejor
Intentar pasar deslizándote por su defensa
Sin conceder inocencia
Establecer una lista de lo que está mal
Las cosas que siempre le habías dicho
Y rezar a Dios para que te escuche
Y rezar a Dios para que te escuche

Dónde me equivoqué, perdí a un amigo
En algún lugar de la amargura
Y habría estado contigo toda la noche
Si hubiera sabido como salvar una vida

Y él empieza a subir su voz
Tú bajas la tuya y le concedes una última oportunidad
Conduce hasta que pierdas el camino
O rompe con los que has estado siguiendo
Hará una de las dos cosas
Lo admitirá todo
O dirá que simplemente no es lo mismo
Y empezarás a preguntarte por qué has venido

Dónde me equivoqué, perdí a un amigo
En algún lugar de la amargura
Y habría estado contigo toda la noche
Si hubiera sabido como salvar una vida

[Carles]

You knew it?