by Xiana » Wed Oct 08, 2008 10:27 pm
Hello all,
My name is Xiana. It is a little bit stranger name, actually even in the region on this name came from, Galicia, is neither very common. I am Galician and my name too. Supposedly, Xiana means Juliana in Spanish, as Xian means Julián. My parents named after my grandmother’s death a few months before I born. She was called Julia, but my parents didn’t like to repeat names in the family, so they looked for the translation in Galician, but they didn’t research very well. Anyway, I liked my name, then it was a nice misunderstanding.
My surname is Bueno, like “Good”, and many people joke with me asking “And are you good?” (this was more frequently when I was a child). I don’t think is very common in Spain. But there are some famous people named Bueno, like Gustavo Bueno, the philosopher, or Pepa Bueno, a TV hostess. I would like to think that my family name tells something about me.
Regarding to whether there are foreign names popular in Spain, I don’t think so. But what is true is that some years ago was in fashion that people named their children like TV characters, for instance from TV series or soap opera, like Cristal or two names as Carlos Alfredo or Fernando José.
When I met someone, I don’t spend more time to call him/her by his/her fist name, even if they are older than me. I am aware of sometimes I could seem impolite, but most of them I guess people like you remember and call them by their names. I don’t use to say the title before the name, only in a very very formal context.
I am really not sure why but when I use pet names, I usually use them in Galician or Catalan, although my mother tongue language is Spanish. I guess they sounds me better than in Spanish or maybe is something that I can not control, it is an habit. Examples of pet names in Galician are chuliño, rula, neniña, raparigo… and in Catalan maybe carinyet, amoret, xiqueta, …
Thanks for reading me!